Deutsch-Spanisch Übersetzung für zart

tierno
frágilNo se trata solo de dinero, sino también de apoyar a la frágil y naciente sociedad civil. Dabei geht es nicht nur um Geld, sondern auch darum, die zarte, sich herausbildende Zivilgesellschaft zu unterstützen. La democracia nepalí solo tiene 15 años; sigue siendo frágil y hay que protegerla en lugar de destruirla. Die 15 Jahre junge Demokratie in Nepal ist ein zarte Pflanze; sie muss geschützt und darf nicht zerstört werden. De Madrid a Oslo, nos habíamos dedicado a creer que la frágil rama de la paz había finalmente echado raíces en tierra Palestina. Von Madrid bis Oslo glaubten wir gerne, daß der zarte Zweig des Friedens in Palästina endlich Wurzeln geschlagen hatte.

Wörterbuch